顾家北写作句子翻译 - 下载本文

简单的主谓宾结构

受过良好教育的孩子在将来可以容易找到工作(find employment)。 Well-educated individuals can find employment easily in the future.

农村地区(rural communities)的儿童可能没有意识到科技的变化。 Children in rural communities may not realize changes in technology.

城市里的人健康状况不佳,由于缺乏运动(the lack of exercise)和有不健康的饮食习惯。

Urban dwellers suffer poor health due to the lack of physical activity and unhealthy eating habits.

有的学校重视学生的学习成绩(academic performance)。混合能力班级(mixed ability class)可以帮助培养不同领域的人才。

Some schools pay attention to academic performance of students The mixed ability class can help cultivate young talent in different fields.

技术创新可以帮助实现资源的可持续利用(sustainable use)。

Technological innovations may achieve the sustainable use of resources.

许多年轻人(young adulst)跳槽是为了更高的薪水。 Many young adults change jobs for higher pay.

很多年轻人希望过有意义的生活(lead a meaningful life) Many young people intend to lead a meaningful life

有些人持有积极的态度(positive attitude),关于看电视对孩子的重要性。 Some people have a positive attitude towards the importance of television to children.

通过参加不同的学位课程(degree courses),大学生可以加深对于他们所选的职业的理解。

University students will deepen their understanding of their chosen professions by attending different degree courses.

很多孩子缺少自制力 (lack self-discipline) Many children lack self-discipline.

没有学历,他们可能只有有限的职业发展(career advancement)的机会。 Withoutqualifications, they might have limited opportunities for career advancement.

年轻人或许会很感激这个让他们改变人生(transform lives)的机会。 Young people may appreciate the opportunity to transform their lives.

当地居民将做出努力来维护他们的传统 (preserve traditions)。 Local residents will make an effort to preserve their traditions

主+及物动词+宾语+宾语补足语

计算机也能帮助学生更快的 (at a faster pace)学习知识。 Computers enable students to acquire knowledge at a fast pace.

政府花很多钱培养有才华的人(nurture talent)

The government has spent a large amount of money in nurturing talent.

政府的奖学金鼓励年轻人去参加硕士研究课程(take postgraduate research courses)

Government grands can encourage young people to take postgraduate research courses.

政府应该给研究生足够的支持去负担生活费用(living costs)

The government should provide postgraduate students with money to cover living costs.

学费让很多学生不想深造(study at a more advanced level)

Tuition fees have discouraged students from studying at a more advanced level.

主语+系动词+表语

父母应该准备好提供精神上的支持 (moral support) Parents should be ready to offer moral support.

家庭作业有时候会引起家庭争吵 (family arguments)。 Homework is sometimes likely to cause family arguments.

父母经常很在意孩子的学习成绩 (academic achievement)

Parents are often conscious of their children’s academic achievement.

玩电脑游戏已经成了家庭关系紧张的源头 (a source of tension) Playing computer games has become a source of tension at home.

一些父母更愿意扮演辅助性质的角色(take a supportive role) Some parents are more willing to take a supportive role.

城市儿童可能对不同的看法有更加开放的态度(open to ideas)。 Urban children may be open to different ideas.

很多年轻人都不能够养家(raise a family) Many young people are unable to raise a family.

对物质品(material goods)的追求有可能产生压力。 The pursuit of material goods is likely to create stress.

快乐是一种心态(state of mind) Happiness is a state of mind.

和别人的亲密感(a sense of closeness)对于快乐是很重要的。 A sense of closeness with others is essential to the feeling of happiness.

在移动设备上(mobile devices)看书已经变得很普遍。 Reading on mobile devices has become popular.

生活在农村可能对儿童的身体发育 (physical development)有利。 Living in the country may be beneficial to children’s physical development.

过度观看电视(television viewing)对儿童的视力是有害的。 Excessive television viewing is harmful to children’s eyesight.

污染会是城市生活的主要缺点。

Pollution is the major disadvantage of urban life.

大学生被预料着会有一个光明的就业前景(bright job outlook)。 我们每天接触很多的广告。

许多消费者被鼓励着去购买家具和生活用品去体验快乐的感觉(find pleasure and enjoyment)。

城市里的学校和医院每年都给予大量的公共资金(Public funds)。 大学教育被认为是好工作的垫脚石(stepping stone)。